Langsung ke konten utama

aLamaKna: Wanita

Wanita, banyak orang (atau pihak) menyebutnya sebagai kependekan dari wani ditoto (ditata). Ada saja pihak lain yang lebih menekankan penggantian kata 'wanita' dengan 'perempuan', "Terkesan lebih baik pada pengartian", kata mereka menjelaskan.

Wani ditoto lah yang diprotes kalangan hawa yang tidak ingin ditempatkan pada posisi subordinat. Lepas dari itu terdapat kata karyawan yang biasanya untuk mewakilkan saja arti 'orang yang bekerja di suatu perusahaan, baik pria maupun wanita' dipandang bias gender. Gunakan saja kata 'pegawai', titik.

Memang benar ada kata karyawati. Tapi kata yang mewakilkan untuk keseluruhan dan lebih gampang dimafhumi, sering dipakai 'karyawan' saja. Beda persoalan dengan kata 'pramugari' yang sebenarnya posisi tersebut ada juga ditempati para pria, 'pramugara'. Tapi pramugari tetap lebih populer pada kata dan wujud pramugari lebih enak dipandang mata, ehem.

Persoalan semacam itu terjadi juga dalam Bahasa Inggris, salah satunya kata mankind yang berarti kemanusiaan. Kenapa tidak ada womankind? Jalan tengah disebutkan lah humankind. Akur dan netral. Ribet kalau persoalan (tata) bahasa tersangkut persoalan identitas. Tapi sayang sekali, kawan, bahasa menunjukkan identitas penuturnya.

Muncul istilah 'kaum feminis' yang menuntut pengarusutamaan jender. Sementara 'kaum maskulinis' belum pernah saya dengar. Bisa saja sebenarnya ada istilah 'kaum maskulinis', tapi belum sampai ke telinga saya, mungkin karena kurang populer dan memang tidak menarik untuk dibahas. 

Wanita, eh, perempuan memang lebih menarik untuk dibahas.


21 April 2011

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

aLamaKna: Duka

Orang Cina percaya pada konsep Yin dan Yang. Ada siang, ada malam. Ada panas, ada dingin. Ada hidup, ada mati. Ada banyak hal di dunia ini dalam dua sifat yang berlawanan, berhubungan, dan saling melengkapi. Konsep Yin dan Yang berlaku umum, jadi semacam buku manual kita memahami banyak hal. Ada suka, ada duka. Hidup selalu menawarkan suka dan duka, sepaket seperti menu sambel ekstra pedas dengan es teh manis. Kenikmatan suka bisa dirasakan saat kita tahu apa arti duka, bukan karena dua kata tersebut berselisih satu huruf. Nikmatnya es teh manis tak terperi setelah makan sambal. Lini masa kita disisipi banyak kejadian. Bukan lini masa di selingkup beranda media sosial, tapi di kehidupan nyata. Kejadian itulah yang jamak disebut suka-duka. Suka menawarkan senang, duka memberikan sedih. Sesederhana itu. Kalau bisa memilih, kita pesan suka melulu, abaikan kesedihan. Tapi menjalani momen kehidupan tidak seperti memesan barang di lokapasar ( marketplace ) di internet. Menyingkap lapisa...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

aLamaKna: Presiden

Pembahasan tentang pemimpin negeri ini (kembali) ramai dibicarakan saat ini. Riuh rendah pemilihan Presiden sudah kita lalui dan kita ketahui hasilnya. Bahkan sebelum hari H pemilihan, keramaian siapa calon pemimpin negeri ini sudah heboh menjadi viral di dunia maya. Menjelang hari H pencoblosan perang urat syaraf, argumen, cuap antar pendukung lebih panas daripada konflik Mourinho dan Wenger maupun pendukung Real Madrid dan Barcelona. Dan kini, pelantikan telah mengesahkan siapa pemimpin negeri ini. Satu kata penuh hal, Presiden. Kata tersebut disebut berulang kali dalam obrolan di tempat kerja bahkan media sosial. Kata yang jadi tema renyah untuk jadi guyonan di Stand-Up Comedy. Saya jadi ingat pelajaran Biologi saat mendengar kata tersebut, barangkali Presiden sejenis dengan spesies, banyak macamnya. Faktanya ada presiden negara, presiden partai, presiden direktur sampai dengan presiden mahasiswa. Lantas apa yang membedakan di antara semuanya? Bisa dijawab dengan hal lingkup kekuasa...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

aLamaKna: Penonton

Paling enak jadi penonton pertandingan sepakbola, kita bisa teriak, mengumpat dan menyalahkan pemain atau pelatih. Teriak menyemangati tim favorit, merayakan gol dan drama lain bagian pertandingan. Menyalahkan strategi pelatih yang tak sesuai, mengumpat kebodohan pemain ceroboh atau menggerutui wasit dengan kartu kuning atau merah dan pluitnya. Kalau penonton disuruh main, eh, dengan hak khusus di awal menurut saya yang juga cuma bisa menonton, masih mending jadi penonton. Jelas ada beda antara menonton di stadion dan lewat layar televisi. Di stadion lebih ramai, berdesakan di dalam dan luar stadion. Penonton di stadion adalah pemain ke-12 bagi tim kesebelasan, dengan menjadikannya satu subjek. Di Indonesia penonton punya hak-khusus, kalau protes silakan masuk lapangan pukul pemain, rusak pagar, bakar tempat duduk atau rusuh dengan penonton lawan. Terlepas dari salah atau tidak salah, itu tetap jadi bagian (budaya) sepakbola, olahraga paling terkenal di dunia. Menambah seru. Seme...
Posting Komentar
Baca selengkapnya